Subtitle oleh zorro bukit Resync dengan zorro
Mereka terlambat.
Brenda, kami akan datang ke belakang.
Pastikan anda sibuk.
Hang!
Panggil ia!
Pengangkutan sifar-satu-niner,
kita mendapat masalah pada kereta api.
Mile 23, menghantar sandaran! Hantar sandaran!
Roger itu. Dalam perjalanan kami.
Ini adalah gila, Thomas!
Whoa!
Hang pada.
Dapatkan saya lebih dekat!
Ayo, Vince!
Vince!
Jump!
Shit!
Mari pergi!
Hei! Berg!
Zero-one-niner, dinasihatkan.
Anda telah mengambil tempat masuk di belakang.
Kami sedang melancarkan trak sekarang.
Hei, Brenda, kau ada syarikat!
Pergi, pergi, pergi!
Terbakar.
Hati-hati!
Shit suci!
Thomas, anda sendiri. Jangan mati.
Nasib baik!
Kita mesti bergerak. Ayuh!
Pergi, pergi! Anda mendengarnya!
Berikan saya beg!
Tembak!
Dapatkan! Turun!
Vince?
Kami telah ditetapkan! Tutup keldai anda!
Pergi, pergi, pergi!
Ambil perlindungan!
Datang! Mari pergi! Mari pergi!
Kami kehilangan lima belakang. Berhenti kereta api!
Newt!
Baiklah, pergi, mari kita pergi. Ayuh!
Minho!
Minho, bolehkah awak mendengar saya?
Yang satu ini. Yang ini!
Oh, najis!
Ia akan menjadi dekat.
Hello!
Squirrelly bajingan.
Kami mendapat 'em! Kami mendapat 'em!
Keluar dari kenderaan dengan tangan anda.
Mari kita pergi, anak lelaki.
Berhenti di sana. Jangan bergerak.
Saya kata beku, asshole!
Apa sahaja yang anda katakan, hermano.
Tahan dia kembali!
Saya tidak mahu berbuat demikian sekarang.
Hei, Fry.
Baik untuk berjumpa dengan anda. Lanjutkan, buat sandaran.
Uh-uh-uh!
Hi.
Newt, bagaimana awak buat?
Jangan tergesa-gesa saya.
Shit!
Newt, bangun di sini.
Hampir ada.
Newt, pergi!
- Di mana mereka berada? - Saya tidak tahu!
Pergi! Terdapat terlalu banyak daripada mereka!
Baiklah, budak lelaki, kita ada di sini!
Terus bergerak!
- Ayo! - Lebih rendah!
Tutup saya!
Pergi, pergi!
Baiklah, kita jelas!
Baiklah, kita akan naik.
Vince, bangun di sini!
Sekarang, Vince!
- Ya! - Whoo!
Kita akan pulang, bayi!
Ya!
Baiklah, lelaki! Syabas. Whoo!
Ya!
Aris.
Hei, kamu baik-baik saja?
Ya, kita baik-baik saja.
Yesus.
Di sana anda berada. Oh Tuhan!
Tidak mengapa. Awak selamat. Baiklah? Teruskan saja.
Saya perlukan pemotong bolt.
Adakah anda baik-baik saja?
Saya baik-baik saja. Apa khabar?
Dia tidak ada di sini.
Saya akan ambil satu.
Datang ke bawah. Anda selamat di sini.
Memerlukan rawatan perubatan, bergerak ke kiri anda.
Saya memerlukan pertolongan cemas.
Dengan cara ini, lelaki. Datang ke sini.
Datanglah, lelaki!
Baiklah, lelaki, di sini!
Baiklah, dengarlah.
Saya tahu anda semua telah melalui neraka.
Saya harap saya boleh mengatakan masalah kita berakhir.
Tetapi kita tidak melalui ini lagi.
WICKED masih di luar sana. Mereka tidak berputus asa.
Cecause anda mendapat sesuatu yang mereka mahu.
Mereka membawa anda kerana anda kebal kepada wabak yang menghapuskan manusia.
Dan mereka fikir anda bernilai berkorban untuk mencari ubat.
Nah, saya tidak.
Jadi dalam dua hari,
apabila kita mendapat tabung karat ini,
kita mendapat yang keluar dari sini.
Kami akan pergi ke tempat
mana WICKED tidak akan dapat mencari anda.
Tempat yang boleh anda mulakan.
Tempat yang boleh anda panggil di rumah.
- Adakah anda dengan saya? - t
Datang.
Datang ke di sini. Jom pergi kerja.
Ayo, Saya perlukan beberapa sukarelawan.
Mari kita pergi.
Mari kita kerja.
Mari kita dapatkan peti ini di atas kapal.
Kita mendapat dua hari sebelum kita pergi.
Baiklah. Berikan saya tangan di sini.
Bolehkah saya membantu anda?
Ia kelihatan baik.
Bagaimana perasaan anda?
Awesome.
Saya hanya bertanya.
Saya tahu, saya tahu, anda hanya bertanya.
Semua orang hanya bertanya.
Jangan bimbang. Apabila saya engkol,
anda akan menjadi yang pertama untuk mengetahui, okey?
Di sini, minum ini.
Mengambil kamu cukup lama untuk menyelamatkan kita.
Adalah baik untuk melihat anda, juga, bud.
Jadi apa yang berlaku?
Saya berjuang kembali.
Cuba lagi.
Anda bernasib baik anda dapati kami sama sekali.
Mereka mempunyai kami bergerak banyak.
Ia merasakan sesuatu yang besar berlaku.
Sebarang idea di mana mereka menuju?
Yang saya tahu ialah
mereka terus bercakap tentang bandar.
Saya tidak fikir ada mana-mana bandar yang tinggal.
Itu kerana tidak ada.
Belum lagi berdiri.
Baiklah, tunggu. Bagaimana dengan Minho?
Kenapa dia tidak di kereta?
Saya minta maaf, Thomas.
Dia.
Mereka mendapat 40, mungkin 50 anak.
Kita masih menyusun kiraan rasmi,
tetapi juruterbang mendapat perhatian yang baik.
Dia fikir ia adalah mereka.
Sudah tentu ia adalah mereka.
Bagaimana dengan Berg?
Kami mengesannya beberapa batu.
Tetapi seseorang mesti mempunyai pengetahuan tentang pencari itu.
Mereka benar-benar di luar grid.
Pindahkan itu, Immunes.
C22.
B9.
Kita sedang mencari kawasan itu,
tetapi mereka mungkin sudah lama berlalu.
Oh, tidak, mereka tidak pergi ke mana-mana sahaja.
Dia tidak mendapat apa yang dia mahukan.
Di sana, itu sahaja.
Ia adalah beberapa ratus batu.
Berdasarkan kereta api,
segala yang dikatakan oleh Aris , kami yang harus ada di mana mereka menuju.
Di sinilah mereka mengambil Minho.
Kami mengambil semua orang yang boleh bertarung.
Ikut jalan-jalan di mana kita boleh.
Kita boleh membuatnya kembali dalam masa seminggu.
Seminggu?
Ia mengambil masa enam bulan untuk sampai di sini.
Kami mendapat lebih dari 100 anak di sini sekarang.
Kita tidak boleh hanya menggantung sini selamanya
selepas apa yang kita hanya ditarik.
Anda mahu mengembara
ke beberapa titik rawak pada peta.
Anda tidak tahu apa yang ada di sana.
Saya buat.
Ia telah beberapa tahun,
tetapi saya telah berada di sana.
Bandar Terkini.
Itulah yang dikatakan jahat.
Ia adalah operasi asas keseluruhan mereka.
Jika bandar itu masih berdiri,
itu adalah tempat terakhir yang anda mahu, hermano.
Itu adalah sarang singa.
Ia tidak pernah dilakukan sebelum ini.
Ya, dengan bulan perancangan,
dan maklumat yang boleh dipercayai, unsur kejutan,
tiada mana yang kita ada sekarang.
Vince, saya fikir ini melalui.
Adakah anda hanya mendengar saya?
Kali terakhir kita melepaskan separuh cik...
Saya kehilangan segala-galanya.
Anda ingat bahawa?
Lihat, saya tahu itu Minho. Baiklah?
Tetapi anda tidak boleh tanya saya untuk meletakkan anak-anak itu
di baris untuk seorang lelaki.
Saya tidak akan melakukannya.
Mencari grid sekarang.
A selesai.
Scanning B-sector sekarang.
Shit. Tekan lampu.
Mari kita pergi!
Jeez, mereka semakin dekat.
Anda betul.
Kita tidak boleh tinggal di sini.
Di manakah anda berfikir anda akan pergi?
Newt...
Jangan menjadi twat mengenainya.
Saya sudah masuk.
Datang.
No. Tidak, bukan kali ini.
Lihat,
walaupun kita dapati Minho,
tidak ada jaminan kita buat kembali dari ini.
Nah, anda perlukan semua bantuan anda boleh mendapatkannya, bukan?
Nah, kami memulakan ini bersama-sama.
Semoga juga mengakhirinya juga.
Okay.
Mari kita dapatkan dia kembali.
No.
Hei!
Hei! Tidak tidak tidak. Tunggu. Hey!
Hei, tunggu, tunggu! Hei, okay! Hey!
Bagaimana dia lakukan?
Tahap pernafasan kelihatan kuat.
Oh, najis!
Tidak! Tidak!
Ia tidak berkesan seperti maze,
tetapi ia seolah-olah berfungsi.
Ia menjanjikan.
Tetapi kita memerlukan sampel yang lebih besar untuk bekerja.
Baiklah.
Bawa.
Tidak! Tidak!
Anda mahu kami pergi ke sana?
Saya tidak mahu melihat sebagai terlalu negatif,
tetapi jika saya seorang Crank,
itu betul-betul di mana saya akan menjadi.
Saya tidak fikir kita mempunyai banyak pilihan.
Baiklah. Saya mendapat senapang patah.
Nah, di sini kita pergi.
Ya, ambil saja baik dan perlahan.
Whoa, whoa, whoa!
Tidak mengapa. Ia hanya satu,
jadi perlahan-lahan, pergi bersamanya.
Kita akan baik-baik saja.
Ambil perlahan.
Sila.
Bantu saya.
Sila.
Sila! Biar saya masuk.
- Baiklah. Fry, kita mesti pergi. - Tolong! Buka pintu.
- Anda perlu pergi sekarang! - Kenapa awak tidak akan membukanya?
Hanya lantai itu, Fry!
- Bertahan! - Lantai itu! Ayuh!
Whoa, whoa, whoa!
- Ayo, goreng, goncang dia! - Saya sedang mencuba!
Pergi.
Hang!
Oh, Tuhan.
Frypan, berhati-hati!
Semua orang okay?
Tangan saya.
Goreng, tutupkan matamu.
Oh, najis. Awak, lelaki?
- Ya. Baik awak? - Shit, tangan saya.
Tunggu! Thomas!
Thomas, pintu!
Bolehkah anda keluar?
Oh, najis. Baiklah.
- Newt, anda baik-baik saja? - Goreng, pergilah.
Saya cuba keluar.
Newt, awak okay?
Ya, saya fikir begitu.
Goreng, awak baik?
Oh, najis.
Frypan, saya rasa kita perlu bergerak.
- Sekarang! - Tunggu sekejap!
- Sekarang! - Fry, sekarang!
Ayuh, apa yang kamu buat? Kita mesti bergerak! Ayuh!
- Ayo! - Tunggu!
- Frypan harus pergi! Ayuh! - Tunggu!
Datang!
- Pukulan bagus, goreng. - Terima kasih.
Okay. Kita mesti pergi.
Pergi, pergi!
Fry, pergi, mari pergi!
- Fry, mari kita bergerak, mari kita pergi! - Pergi! Pergi! Pergi!
Whoa, whoa, whoa!
Watch out.
- Fry, ada yang tersisa? - Yeah!
Okay. Dengan cara ini, dengan cara ini!
Baiklah, Fry. Cara lain, dengan cara lain!
Saya keluar!
Shit!
Hei, masuk!
- Pergi, Jorge, pergi! - Pergi!
Hang!
Saya terkesan!
Awak hampir hampir sepanjang hari .
- Anda baik? - Yeah.
Saya minta maaf. Saya tidak mahu membawa kamu ke sini.
Saya fikir apa yang dia cuba katakan
terima kasih kerana menyelamatkan kita.
Anda dialu-alukan.
Hei, jangan sampai harapan anda.
Pemeriksaan itu kembali ke sana,
itulah pertahanan terakhir bandar.
Sekiranya berlaku, peluang adalah bandar juga.
Ya, kecuali mereka tahu
beberapa cara lain untuk menyimpan Cranks keluar.
Funny...
Menghabiskan tiga tahun terperangkap di belakang dinding,
cuba keluar,
dan sekarang kita mahu kembali masuk Ya. Ia adalah lucu.
Jorge, bagaimana kita masuk?
Jangan tengok saya, hermano.
Dinding-dinding itu baru.
Saya rasa itu adalah jawaban ick untuk semua.
Nah, kita tidak akan menganggapnya dari sini.
Mari pergi!
Anda benar-benar berfikir dia ada di sana?
Saya rasa kita akan mengetahui.
Anda tahu dia akan berada di sana juga.
Kita hanya perlu memastikan bahawa kita mempunyai sumber.
Dan saya akan terus berhubung. Maafkan saya.
Adakah anda bersedia?
Ia akan baik-baik saja.
Orang mula untuk kehilangan iman, Doktor.
Apabila anda menutup dinding, anda memberi jaminan kepada kami
bahawa ia hanya akan menjadi langkah berjaga-jaga sementara.
Mengapa anda kini menafikan semua entri?
Kerana perkara berubah. Dan tidak lebih baik.
Kadar jangkitan meningkat sebanyak 300%.
Untungnya,
kita mungkin berada di ambang a terobosan.
Ini adalah Subjek A7.
Dia menghabiskan lebih dari tiga tahun dalam Ujian Maze.
Antibodi dihasilkan sebagai tindak balas
telah menjadi yang terkuat yang pernah kita lihat.
Kami mengekstrak serum baru seperti yang kita katakan.
Dan dengan sokongan anda,
kami ingin memulakan ujian-ujian manusia.
Terima kasih, Doktor. Itu sangat mengagumkan.
Tetapi kita telah turun jalan ini sebelum ini.
Terus terang, kita semua mula untuk bertanya-tanya apakah...
Jika sumber kita tidak dapat dibelanjakan dengan lebih baik di tempat lain.
- Maksudnya? - Zon selamat.
Kawasan terlindung seperti yang kita ada.
Kita boleh menyelamatkan sebanyak mungkin orang.
Berapa banyak?
Seribu?
Dua ribu?
Dan itu mengandaikan kawasan terlindung anda
kekal dilindungi,
yang kita tahu mereka tidak akan.
Yang dijangkiti sudah melebihi yang sihat tiga-ke-satu.
Semua yang anda akan lakukan ialah melambatkan yang tidak dapat dielakkan.
Adakah anda pernah kehilangan seseorang dengan virus itu?
Seorang keponakan.
Anna.
Saya minta maaf kerana kami tidak dapat membantu beliau.
Tetapi bayangkan jika kita dapat hidup dengan virus itu.
Untuk bertahan hidup.
Bayangkan mampu untuk memberitahu Anna
bahawa anda boleh memberi peluang kepada untuk menjalani kehidupan normal.
Kami tidak pernah mendekatinya dengan ubat ini.
Dan kami telah mengorbankan banyak untuk sampai sejauh ini.
Sila,
jangan biarkan pengorbanan mereka untuk apa-apa.
Baik dilakukan.
Mereka boleh menjadi orang yang sukar. Anda mengendalikan mereka dengan sempurna.
"Menangguhkan yang tidak dapat dielakkan."
Thomas pernah berkata sama tentang kita.
Adakah anda masih memikirkannya?
Saya dapat membantu anda dengan itu, kenangan tersebut.
Tidak ada sebab untuk terus berpegang kepada mereka.
Ini adalah prosedur yang mudah.
Terdapat sebab.
Saya mahu ingat.
Jika kita mencari ubat,
itulah satu-satunya cara semua ini adalah berbaloi.
Saya harap anda betul.
Tempat ini sebenarnya telah melalui neraka.
Kita hanya perlu bersama.
Kami adalah suara
daripada suara yang tidak bersuara!
Mereka menyembunyikan di belakang dinding mereka,
pemikiran mereka boleh menyimpan penawar untuk diri mereka sendiri,
sementara mereka menonton selebihnya kita layu dan busuk!
Tetapi ada lebih banyak daripada kita
daripada ada di antara mereka.
Dan saya katakan,
kita bangun
dan ambil kembali apa yang kita ada!
Dapatkan Janson.
Mari kita masuk!
Itu sahaja. Itulah cara kami Mari kita masuk!
Ke dinding!
Mari kita masuk! Mari kita masuk! Marilah kita!
Thomas!
Ini bukan apa yang anda cari.
Semua orang ini cuba mencari jalan masuk,
anda fikir anda akan mencari sesuatu yang tidak boleh mereka lakukan?
Datang sejauh ini. Saya tidak berpaling sekarang.
Apa yang kita lakukan?
Dapatkan jalan saya! Keluar dari jalan saya!
Thomas, ini tidak betul.
Anda betul, tuan.
Penyapuan drone mengangkatnya di luar dinding.
Dapatkan senjata dalam talian.
Hei, lelaki, kita mesti pergi sekarang. Lihat.
Mari kita pergi!
- Thomas, mari kita pergi. - Kita mesti keluar dari sini!
Mari pergi! Mari pergi!
Pergi! Pergi! Pergi! Ayuh!
Pergi! Teruskan!
Datang!
Pindah!
Datang! Masuk! Masuk!
Mari pergi! Mari pergi! Mari pergi!
Datang!
- Tiada jalan keluar! - Ayo!
Newt! Newt!
Dapatkan tangan anda dari saya!
Tidak! Brenda!
Brenda! Brenda!
Pergi, pergi, pergi!
Dapatkan saya! Lepaskan saya!
Hantar rondaan.
Beritahu mereka untuk tidak kembali sehingga dia dijumpai.
Mari pergi!
Keluar!
Di mana anda pergi?
Di manakah dia, awak anak anjing?
Hei! Hey! Hey!
Shit! Hey! Tunggu!
Ayo, datang, teruskan.
Saya di sini. Saya betul-betul di sini!
- Baiklah, baiklah, baiklah. - Baiklah. Baik.
Saya di sini. Saya betul-betul di sini!
Oh, Brenda.
Semua orang berehat.
Kita semua berada di sisi yang sama di sini.
Apa maksud kamu sama? Siapakah kamu?
Hei, Greenie.
Gally?
Tiada jalan.
Tidak, tunggu!
Tahan!
Berhenti! Tidak mengapa!
Whoa, whoa, whoa! Berhenti! Berhenti!
Berhenti.
- Dia membunuh Chuck. - Ya saya tahu.
Saya masih ingat. Saya berada di sana juga, bukan?
Tetapi saya juga ingat bahawa dia disengat
dan setengah dari fikirannya.
Hanya tenang. Baiklah?
Datang.
Jenis had yang akan datang.
Orang lain? Fry? Newt?
Adakah anda tahu lelaki ini?
Beliau adalah kawan lama.
Bagaimana?
Bagaimana mungkin ini?
Kami menyaksikan awak mati.
Tidak, kamu meninggalkan saya untuk mati.
Dan jika kami tidak menjumpai anda apabila kami melakukannya,
anda akan mati sekarang.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Minho.
Wicked mempunyai dia di sini.
Kita sedang mencari jalan masuk.
Saya boleh membantu dengannya.
Ikut saya.
Saya tidak akan pergi ke mana-mana sahaja dengan anda.
Suit diri anda.
Tetapi saya boleh mendapatkan anda melalui dinding-dinding itu.
Selepas labirin, saya dijemput oleh kumpulan
menuju ke bandar.
Mereka sedar saya kebal, menepuk saya,
dan mereka membawa saya ke sini untuk Lawrence.
Kumpulan ini telah berperang dengan WICKED
sejak mereka mengambil alih bandar.
Tetapi WICKED tidak boleh bersembunyi di balik dinding-dinding itu selama-lamanya.
Hari akan datang, dan mereka akan membayar
untuk apa yang telah mereka lakukan.
Dengar, uh,
dia tidak mendapat banyak pengunjung.
Jadi, izinkan saya berbual. Baiklah?
Dan cuba jangan merenung.
Rose mengambil hidung saya, saya rasa.
Anggap, anggap, mengambil hidung saya...
Saya rasa.
Gally,
gembira melihat anda membuatnya kembali.
Jasper memberitahu saya apa yang berlaku.
Ia adalah penyembelihan.
Tidak ada yang dapat kita lakukan terhadap senjata api.
Tidak,
tetapi mereka hanya dapat mencucuk sarang sarangnya seketika
sebelum mereka disengat.
Sekarang, siapa orang ini?
Mengapa mereka di sini?
Kita perlu masuk ke WICKED.
Gally berkata anda boleh mendapatkan kami melalui dinding.
Gally perlu tahu lebih baik daripada membuat janji
bahawa dia tidak boleh menyimpannya.
Selain itu, dinding hanya separuh masalah anda.
Masuk ke dalam Wicked adalah mustahil.
Mungkin ada jalan sekarang.
Tetapi ia tidak berfungsi tanpa Thomas.
Adakah itu begitu?
Thomas?
Saya seorang ahli perniagaan.
Yang bermaksud saya tidak mengambil risiko yang tidak perlu.
Mengapa saya perlu mempercayai anda?
Cecause saya dapat membantu anda.
Anda lihat, jika anda boleh mendapatkan saya melalui dinding-dinding...
Saya boleh mendapatkan apa yang anda perlukan.
Apakah itu yang anda fikir saya perlukan?
Masa.
Setiap penurunan terakhir.
Adakah itu yang saya perlukan?
WICKED mempunyai sesuatu yang kita mahukan.
Saya akan memberitahu anda apa.
Dua boleh pergi sekarang.
Selebihnya tinggal di sini dengan saya.
Hanya sedikit insurans untuk memastikan
anda mencari jalan balik anda.
Kita ada perjanjian?
Gally, tunjuk jalannya.
Berhati-hati, Thomas.
Gally, menjaga kedua-dua mereka.
Ya.
Ini adalah kotor.
Yesus.
Ya, ini hebat.
Tinggal bersama saya. Kami ada cara untuk pergi.
Kami bersedia.
Shai?
Hai, Miss Teresa.
Hi.
Hei.
Bagaimana perasaan anda?
Okay.
Adakah itu akan membuat saya lebih baik?
Saya berharap demikian.
Adakah anda ingat cerita anda memberitahu saya?
Mengenai rumah anda membesar?
Saya tidak ingat.
Yang satu dengan tasik?
Ia terbakar.
Saya tahu, saya tahu.
Di sana kita pergi. Semua dilakukan.
Anda begitu berani.
Oh, yang luar biasa.
Berapa lama anda boleh mentadbir kepada yang dijangkiti?
Anda menunjukkan banyak belas kasihan
untuk seseorang yang baru sahaja melepaskan tembakan ke atas orang ramai.
Anda memberitahu saya untuk melakukan kerja saya. Saya mempunyai tembakan. Saya mengambilnya.
Dan terlepas, nampaknya.
Rondaan tidak pernah menjumpai badan.
Thomas masih di sana.
Bagaimana pula dengannya?
Adakah dia tahu?
No.
Dia tidak boleh.
Saya perlukan dia untuk terus fokus.
Tingkatkan tahap keselamatan di seluruh bandar.
Saya mengharapkan anda untuk mengendalikan ini, Janson.
Red zone,
berlepas stesen dalam masa lima minit.
Terima kasih.
Ini adalah jalan panjang dari Glade.
Lima belas minit untuk jam malam mandatori.
Sila mulakan rumah dengan cara yang teratur.
Ingat, ini adalah untuk keselamatan anda.
Terima kasih kerana kepatuhan anda.
Ya, kita lebih baik turun jalan-jalan ini.
Dan saya tahu ia sukar, tetapi bertindak seperti yang anda lihat sebelum ini.
Mereka pasti menaikkan keselamatan.
Saya meneka bahawa anda mempunyai sesuatu untuk dilakukan dengan itu.
Baiklah, mari keluar dari sini.
Baiklah, Newt, awak naik.
Saya mendapatnya.
Di sana.
Jika WICKED mendapat Minho,
Di sinilah mereka akan memeliharanya.
Lawrence telah mencuba untuk mencari jalan masuk selama bertahun-tahun.
Tempat merangkak dengan tentara.
Mereka mendapat pengawasan di mana-mana.
Pengimbas di setiap tingkat.
Bunyi seperti benteng berdarah.
Ya, saya fikir anda berkata anda ada jalan masuk Saya mungkin.
Anda mungkin?
Apa yang kamu maksudkan "mungkin"?
Lihatlah.
Saya katakan saya ada jalan masuk.
Saya tidak mengatakan anda akan menyukainya.
Tidak. Harus ada cara lain.
Seperti apa? Anda telah melihat bangunan itu.
Dia adalah satu-satunya cara kita masuk Anda benar-benar fikir dia akan membantu kami?
Saya tidak merancang untuk meminta kebenarannya.
Adakah saya kehilangan sesuatu di sini?
Ini adalah gadis yang sama yang mengkhianati kita, betul?
Sama batang?
Saya suka dia.
Apa yang berlaku?
Apa, adakah anda takut _ teman wanita kecil anda
akan terluka?
Hmm?
Kerana ini telah jelas tidak pernah
sekadar menyelamatkan Minho.
Adakah ia?
Tunggu, apa yang kamu bicarakan?
Teresa.
Dia adalah satu-satunya sebab
bahawa Minho juga hilang di tempat pertama.
Sekarang kita akhirnya mempunyai peluang untuk mendapatkannya kembali.
Dan apa? Anda tidak mahu kerana dia?
Kerana jauh di dalam
anda masih peduli dengannya, bukan awak?
Kumpulkan sahaja.
- Newt, saya... - Jangan berbohong kepada saya!
Jangan berbohong kepada saya!
Maaf.
Saya minta maaf.
Maaf tentang itu. Di belakang sana.
Saya rasa saya tidak boleh menyembunyikannya lagi.
Tidak fikir ia akan membuat sebarang perbezaan.
Apa yang saya tahu adalah bahawa WANITA mesti meletakkan saya
dalam maze itu sebabnya.
Mungkin ia secara harfiah
hanya supaya mereka dapat memberitahu perbezaannya
antara imun seperti anda dan orang seperti saya.
Anda tahu kita boleh masih membetulkannya, Newt.
Okay? Kita boleh.
Jangan bimbang tentang saya.
Ini adalah mengenai Minho.
Sekarang dia memerlukan kita.
Jadi, jika ada peluang yang sedikit pun bahawa kita dapat menyelamatkannya,
kita dapat membawanya keluar dari sana, maka kita perlu mengambilnya.
Tidak kira apa kosnya.
Okay. Saya dengar awak.
Mari kita dapatkan dia.
Minho.
Bolehkah anda mendengar saya?
Ada seorang gadis kecil di sini.
Nama beliau ialah Shai Lun.
Dia telah dijangkiti selama tiga minggu sekarang.
Tetapi, Minho,
anda akan menyelamatkannya.
Dan anda boleh menyimpan banyak orang lain.
Semuanya yang kita lakukan di sini,
ia berfungsi.
Adakah anda faham?
Itulah sebabnya ini sangat penting.
Saya hanya mahu anda tahu.
Teresa.
Minho?
Anda pengkhianat!
Kami mempercayai anda!
- Turun! - Hei, izinkan dia pergi!
Dapatkan saya! Lepaskan saya!
Saya akan membunuh anda! Anda pengkhianat!
Anda membunuh mereka semua!
Teresa, mereka memerlukan anda dalam makmal med.
Ia kedengaran serius.
Saya minta maaf, Teresa.
Bukan salah kamu.
Anda melakukan semua yang anda boleh.
Ini adalah amaran. Kurfew kini berkuatkuasa.
Sesiapa yang ditangkap yang melanggar perintah berkurung
akan dikenakan untuk pengusiran segera.
Thomas?
Thomas.
Hei, Teresa.
Anda tidak boleh berada di sini.
Jika Janson mendapati anda di sini...
Saya tidak tinggal.
Itu sahaja, uh...
Saya terpaksa melihat anda.
Saya perlu bertanya kepada anda sesuatu.
Adakah anda menyesal?
Apa yang anda lakukan kepada kami?
Kadang-kadang.
Tetapi saya melakukan apa yang saya fikir betul.
Saya akan melakukannya sekali lagi.
Baik.
Mengambil kelebihan, saya nampak.
Cantik, bukan?
Ya.
- Ia adalah sebuah bandar yang indah. - Hmm.
Dinding.
Sangat mengagumkan apa yang boleh dicapai orang
apabila kelangsungan hidup mereka dipertaruhkan.
Squeeze mereka cukup keras, ada apa-apa yang mereka tidak boleh lakukan.
Tiada garis yang mereka tidak akan menyeberang.
Anda mempunyai sedikit kemunduran.
Ia bukan apa yang kita tidak biasa.
Tidak kali ini.
Virus adalah udara.
Ia berada di dalam dinding.
Itu serum adalah peluang terakhir kami.
Sesiapa yang tidak pernah dijangkiti akan berada di dalam sebulan.
Okay.
Kita boleh mengendalikan ini.
Kita hanya perlu untuk mengosongkan kakitangan yang penting,
didirikan di zon selamat yang lain jauh ke utara.
Kami masih mempunyai 28 hakim di dalam bangunan ini.
Kita dapat mencari lebih banyak lagi.
Anda akan.
Anda akan memburu setiap yang terakhir dari mereka sehingga tidak ada yang tersisa.
Walaupun semua kami telah lakukan kepada mereka,
segala-galanya yang telah kita sediakan melalui mereka.
Sekurang-kurangnya kami memberikan mereka alat
mereka perlu hidup.
Mungkin mereka akan berjaya di mana kami gagal.
Adakah anda benar-benar memberitahu saya bahawa anda menyerah?
Selepas semuanya?
Ia bukan tentang menyerah diri, Janson.
Ia adalah tentang mengetahui apabila anda telah hilang.
Gally?
Inilah caranya ini.
Kami akan bertanya kepada anda beberapa soalan,
dan anda akan memberitahu kami dengan tepat apa yang perlu kita ketahui.
Kita akan mula mudah. Di mana Minho?
Kalian tidak serius berfikir...
Jangan tengok dia.
Mengapa anda melihatnya?
Lihatlah saya.
Dia tidak akan membantu anda.
Kini, kami tahu anda mempunyai Minho di dalam bangunan.
Di mana?
Dia bersama orang lain dalam memegang.
Sublevel tiga.
Berapa banyak lagi?
28.
Saya boleh buat kerja itu.
Tidak. Tidak, kamu tidak faham.
Seluruh tahap terhad.
Anda tidak boleh masuk tanpa ID cap ibu jari.
Itulah sebabnya anda akan datang bersama kami.
Nah, saya tidak tahu.
Kita tidak semestinya memerlukannya.
betul?
Tidak semua dia.
- Kita hanya perlu jari dia. - Gally, mundur.
Apa, adakah anda squeamish?
Saya menjamin anda dia sudah selesai lebih teruk lagi kepada Minho.
Itu bukan rancangannya. Berundur.
Ia tidak akan membuat perbezaan.
Lakukan apa sahaja yang anda mahu kepada saya.
Anda masih tidak akan melalui pintu depan.
Sensor akan menjemput anda...
Kita tahu. Kami ditandakan.
Harta Wicked.
Anda akan membantu kami dengan itu juga.
Cuba berehat. Ini akan menyengat.
Mari kita dapatkan dengannya.
Dia menikmati itu.
Anda mungkin betul.
Di sini. Lihat jika ini sesuai.
- Terima kasih. - Terima kasih, Newt.
Lebih baik pergi, lelaki tua .
Jalan panjang di hadapan anda.
Anda pasti saya tidak boleh bercakap dengan anda?
Ini adalah peluang terakhir anda.
Anda tahu, tidak seperti anda untuk menghindar dari pertarungan.
Dan tidak seperti anda untuk mencari satu.
Saya tidak boleh membantu tetapi berfikir jika saya keluar dari pintu itu...
Saya tidak akan jumpa lagi.
Sejak bila kita melekatkan leher kita untuk orang yang tidak dikenali?
Saya juga pernah menjadi orang asing.
- Jangan biarkan kami menggantung. - No.
Tidak pernah.
Dia kelihatan baik.
Sihat.
Bagaimana anda telah mendapatkan serumnya?
Apa yang anda bercakap tentang?
Brenda.
Saya tidak fikir dia masih hidup.
Bilakah rawatan terakhirnya?
Di Lengan Kanan.
Kali terakhir kami melihat anda.
Tetapi itu adalah bulan yang lalu.
Thomas, itu tidak mungkin.
Dia sepatutnya bertukar sekarang.
Tidak mungkin dia masih boleh...
Baiklah, itu sudah cukup.
Anda tidak percaya saya?
Adakah anda benar-benar mengharapkan saya?
Semuanya okay di sini?
Ya.
Ya, kita sudah selesai.
Nice try.
Anda suka dengannya, bukan?
Saya tidak tahu.
Berhati-hati sahaja.
Anda mempunyai masalah ini
di mana anda tidak boleh berjalan kaki dari orang.
Walaupun anda perlu.
Anda tidak dapat menyelamatkan semua orang, Thomas.
Saya boleh cuba.
Jangan berhenti.
Pergi, pergi, pergi.
Pegang. Teruskan.
Saya boleh masuk ke sini.
Menginap di sana. Tuangkan saya walkie itu.
Frypan, kita berada di. Bagaimana anda melakukan?
Ya, saya sampai di sana.
Beritahu Minho "Hai," untuk saya.
Hang di sana, buddy.
Ini akan berfungsi.
Brenda, apakah status anda?
Statusnya, saya sedang mengusahakannya.
Salinan. Hanya pastikan anda siap pada akhir anda.
Jangan bimbang. Anda tahu saya akan berada di sana.
Baiklah, mari kita pergi.
Kami mendapat isyarat.
Gally melakukannya.
Kami berada di.
Baik.
Beri saya segala-galanya.
Saya mahu kawalan penuh.
Itu lucu. Kelemahan sistem.
Saya akan menyemaknya.
Dapatkan kembali, kembali! Bergerak!
Ayuh, mari kita pergi.
- Dapatkannya terbuka. - Mari pergi.
Tidak mengapa. Kalian baik-baik saja. Ayuh.
Ayuh, mari kita pergi. Newt, semak sel lain.
Ayuh, awak baik-baik saja. Ayo.
The vault. Bagaimana saya masuk?
Anda tidak boleh.
Ayuh, lelaki. Ayuh.
Guys,
ini mungkin mengambil sedikit masa.
Shit.
Dia tidak ada di sini.
Di mana dia?
Ini benar-benar tidak dapat menunggu hingga pagi?
Anda sedar ini boleh membunuh dia, kan?
Mengambil sebanyak ini, semua sekaligus.
Saya mempunyai pesanan saya.
Janson mahu semuanya.
Seseorang memindahkannya ke sayap medis.
Thomas, yang berada di sebelah bangunan lain .
Baiklah, bawa saya kepadanya. Sekarang.
Baiklah. Saya akan datang dengan anda.
Newt, tidak, anda tidak.
Anda perlu tinggal di sini, tunggu dengan Gally untuk serum.
Anda tidak boleh melakukannya sendiri.
Minho datang dahulu, ingat?
Hanya pergi. Kami membuang masa.
Saya akan mendapat serum. Kami akan berjumpa anda kembali.
Baiklah, baiklah. Mari pergi. Ayuh.
Hei, Greenie.
Nasib baik.
Teruskan bergerak.
Ayuh, teruskan.
Pegangnya.
Anda bekerja lewat.
Lihat, itulah yang saya suka tentang awak, Teresa.
Tidak kira bagaimana perkara-perkara suram, anda hanya...
Nah, anda tidak pernah berputus asa.
Kali seperti ini,
anda memerlukan kawan yang boleh anda ambil.
Saya akan memikirkannya.
Terdapat satu perkara yang perlu anda ketahui.
Satu rakan yang lain.
Thomas ada di sini.
Sebuah pengawasan menjemputnya di luar dinding.
Ava tidak mahu anda tahu,
tetapi ada kemungkinan bahawa dia boleh cuba menghubungi anda,
dan jika dia,
Saya fikir bahawa Saya akan menjadi panggilan pertama anda.
Adakah itu menjadi masalah?
Ini adalah saya.
Thomas, anda mempunyai untuk mendengar saya.
Mendapatkan serum itu tidak akan menyelamatkan Newt.
Ia boleh membelinya sedikit masa, tetapi...
Cukup tolak dia.
Dia cuba mendapatkan di dalam kepala anda.
Thomas, dengar. Anda tahu apa yang berlaku di sana.
Orang ramai mati. Dunia sedang mati.
Terdapat sesuatu tentang darah anda yang saya tidak faham.
Bukanya.
Jika anda membenarkan saya menjalankan beberapa ujian...
Saya berjanji saya dapat melindungi anda.
Ya? Seperti anda dilindungi Minho?
Apa yang anda lakukan?
Berapa ramai orang akan diambil?
Berapa banyak lagi orang yang mereka perlu bulatkan,
penyeksaan, membunuh?
Huh? Apabila neraka berhenti?
Ia berhenti apabila kita mendapat ubat.
Tidak ada ubat yang menyakitkan!
Jangan buang nafas anda, Teresa.
Dia membuat pilihannya lama dahulu.
Drop it, kid!
Sandaran. Beritahu mereka untuk mundur.
Beritahu mereka untuk mundur!
Hei, Thomas, datang.
Ia adalah saya.
Saya telah mengenali anda lebih lama daripada yang anda boleh ingat.
Anda tidak akan menembaknya.
Anda tidak fikir begitu?
Okay.
Pergi kemudian.
Tembak dia.
Buktikan saya salah.
Tembak dia.
Bersih! Jelas!
Pindah! Bergerak!
Kisah anda lebih baik.
Saya hanya memihak kepada anda.
Pintu ditutup. Mereka tidak boleh keluar.
Janson, saya perlukan mereka hidup.
- Ayo. Ayuh! - Baiklah, mari kita bergerak!
Ya, tuan! Tahap tiga, sekarang!
Okay. Kita perlu keluar dari sini sekarang.
Anda tinggal dekat dengan saya. Sentiasa bersama.
Anda, anda menjaga ini dengan hidup anda. Anda faham?
Baiklah.
Mari kita pergi.
Mengunci bangunan. Hantar semua orang sehingga 20.
Dan ada yang mematikan syair-syair itu!
Ya, tuan.
Pindah! Bergerak!
Tetap rendah! Tetap rendah!
Pergi! Pergi! Pergi!
Pergi! Tetap rendah! Tetap rendah!
Brenda, awak ada? Kita berada di sini.
Ayuh, mari kita pergi.
Baiklah. Mari pergi, mari kita pergi. Cepat, cepat.
Hadapan dan belakang, depan dan belakang. Mari pergi.
Tunggu, di manakah Thomas?
Saya berharap dia bersama anda.
Datang.
Tunggu! Tunggu! Tinggal di sini dengan anak-anak.
Tunggu di sini...
Saya akan jumpa dia.
Tunggu saja, okay?
Kami tidak pergi ke mana-mana sahaja.
Apa-apa sahaja?
Tidak ada tanda lagi, tuan.
Ya, baik, mereka berada di sini.
Mereka tidak boleh keluar. Cari mereka.
Anda berdua, dengan cara itu.
Selebihnya, ikuti saya. Mari pergi.
- Ya, tuan! - Tegas.
Kod 22 sedang dijalankan.
Semua kakitangan R-16, laporkan kepada stesen yang ditugaskan mereka.
Dapatkan turun. Turun.
Pindah! Bergerak! Bergerak!
Tenanglah.
Ada seseorang di sini.
Maaf, Thomas.
Hei, seseorang mendapat bas.
Pegang!
- Lihat! - Berhenti!
Tidak, tidak, tidak!
Baiklah!
Muat naik! Muat naik!
Mari pergi! Menggerakkannya!
Pindah! Bergerak!
Semua kakitangan R-16,
laporan kepada stesen yang ditugaskan oleh mereka.
Thomas! Tidak!
Minho? Minho!
- Oh, najis! - Membekukan!
Minho!
Minho, di mana kamu?
Minho!
Doktor, dia keluar darinya.
Dapatkan saya sedatif lain.
Shit!
Lebih di sini! Di sana!
Saya akan memotongnya!
Newt, turun! t
Shit! Saya hampir keluar.
Dapatkan kembali.
Nice. Baiklah.
Mari pergi! Pergi!
Anda berdua, membekukan!
Turun di tanah. Sekarang!
Saya katakan dapatkan...
Minho.
Adakah ini nyata?
Saya mendapat dia! Saya mendapat dia! Dekat sini.
Pergi! Dengan cara ini!
Datang!
Anda tiga! Berhenti!
Datang.
Di sini, di sini.
Newt, datang.
Seseorang membuka pintu ini.
Ya, tuan!
Oh, najis.
Apa-apa idea?
Mungkin.
Baiklah, boleh dilakukan.
Hanya memerlukan permulaan yang kecil.
Hampir melalui.
Anda pasti mengenainya?
Tidak benar.
Perbualan yang bagus.
Ya, kita semua berdarah terinspirasi.
- Pindahkannya! Menggerakkannya! - Shit.
Pergi! Pergi!
Thomas!
Oh, najis!
- Minho, awak okay? - Yeah.
Anda tiga, jangan bergerak.
Oh, anda mesti bercanda dengan saya.
Mengambil mudah.
Uh-uh-uh! Jangan memikirkannya.
Dapatkan lutut anda dengan tangan anda di udara.
Anda anak anjing jalang.
Gally?
Minho.
Kalian adalah kacang.
Saya akan menerangkan kemudian.
Perhatian semua kakitangan.
Letakkan jaring.
Mengisytiharkan undang-undang tentera. Tiada daun sehingga mereka dijumpai.
Ia sudah selesai, tuan. Kami sudah mempunyai mata pada bas.
Rondaan kami sedang dalam usaha.
Bas apa?
Shit! Teruskan!
Shit!
Keluar dari kenderaan.
Jangan bergerak.
Anda berbuat baik.
Sekarang langkah dari kenderaan.
Saya berkata langkah dari kenderaan!
Letakkan tangan anda di udara.
Letakkan senjata!
Di sini kita pergi.
Tekan! Tolak masuk! Pergi! Pergi!
- Bas itu tidak keluar! - Pindah! Bergerak dalam!
Ayo, teruskan sesuatu!
Di sini kita pergi.
Lingkaran! Pergi! Pergi! Pegang api!
Berani diri sendiri.
Maaf.
Shit.
Pegang pada sesuatu!
t
Okay. Semua orang pergi.
Dihidupkan.
Mereka belum keluar.
Nah, mereka pasti marah.
Seberapa jauh terowong?
Uh, mungkin 12 blok dari sini.
Kita boleh membuatnya.
Newt, bagaimana perasaan anda?
Mengerikan.
Adalah baik untuk melihat anda sekalipun.
Hei.
Berapa lama dia telah seperti ini?
Dia akan baik-baik saja. Kita hanya perlu mendapatkan Brenda.
Dia mendapat serum.
Ayuh, mari kita pergi.
Hei, Newt.
Ayuh, putik. Kita mesti bangun. Mari pergi.
Whoa, whoa, whoa!
- Anda baik-baik saja? - Yeah.
Kenapa anda membantu kami, Gally?
Saya meletakkan lembing melalui dada anda.
Ya.
Tiada siapa yang sempurna, lelaki.
Lawrence!
Tunggu, lelaki. Tunggu, tunggu, tunggu.
Di mana semua orang?
Tunggu di sini, lelaki. Tunggu.
Thomas!
Hei!
Lawrence!
Semuanya hilang.
Jangan takut.
Saya mungkin tidak cantik,
tetapi kita semua tahu siapa musuh,
cowering di belakang dinding!
Mereka mempunyai nama
untuk orang seperti kami di sana.
Mereka memanggil kami Cranks!
Tetapi saya katakan bahawa mereka adalah monster.
Mereka adalah orang-orang yang memulakan perang ini,
tetapi malam ini,
kita akan menyelesaikannya.
Ikut saya.
Ikut saya, dan kami akan menunjukkan kepada mereka
wajah orang
bahawa mereka telah memilih untuk dilupakan!
Ikuti saya dan bandar ini adalah milik anda!
Ya! Yeah! Yeah!
Mari kita bergerak!
Mari pergi!
Kawalan, anda melihatnya?
Sila nasihatkan.
Shit suci.
Dapatkan menara satu dan dua siap untuk api.
Pistol tidak bertindak balas. Saya terkunci.
Baiklah. Bergerak ke hadapan.
Kami sepatutnya untuk menurunkan WICKED,
bukan seluruh kota sialan.
Gally, datang.
Ini adalah pengungsian mandatori.
Pengangkutan terakhir meninggalkan dalam 38 minit.
Sila pergi ke bumbung.
Saya ulangi, ini adalah pengungsian mandatori.
Teresa, apa yang anda masih lakukan di sini? Kita perlu pergi.
Tidak, saya tidak boleh pergi. Bukan tanpa Thomas.
Ia sudah terlambat untuk itu. Dia sudah hilang.
Tidak. Anda tidak faham.
Saya perlukan lebih banyak.
Datang. Lihatlah.
Ia bukan hanya melambatkan virus ke bawah.
Ia memusnahkannya.
Kita perlu mencari Thomas.
Tunnel adalah betul ke depan.
Shit!
Hei! Tetap rendah! Tetap rendah!
Shit!
Bersedia!
Baiklah, naikkan! Bergerak ke atas!
Frontline ke bawah!
Sialan!
Apa yang mereka tunggu?
Turun, turun!
Tinggal! Tinggal!
Kita mesti pergi. Kita mesti pergi.
Datang. Mari bergerak, mari kita bergerak.
Dapatkan dia, dapatkan dia Brenda, adakah anda di sana?
Thomas, saya di sini.
Shit! Awak okay?
Kita tidak akan membuatnya.
Tunggu, apa yang kamu bicarakan?
Jangan biarkan mereka lari!
Hanya ambil yang lain. Dapatkan semua orang
semasa anda masih boleh.
No.
Brenda.
Saya tidak meninggalkan anda.
Okay?
Jadi lupa.
Walaupun anda perlu?
Thomas, jangan risau. Saya akan datang kepada anda.
Apa yang anda bercakap tentang?
Perjalanan kami di sini!
Hanya cari kami berhampiran terowong.
Mari kita pergi! Bergerak! Perjalanan kami di sini!
- Berhati-hati. - Pindah! Bergerak!
Tonton langkah anda. Baik?
Vince?
Hei, sangat baik untuk melihat anda juga.
Ya, saya tahu.
Mari keluar dari sini, baiklah?
Kita belum selesai.
Thomas masih dalam.
Nah, mari kita dapatkannya.
- Neraka ya. - Baiklah, mari kita pergi.
- Di atas kapal. Semua orang. - Mari pergi! Meningkatkan! Meningkatkan!
- Kita perlu bergerak, kita mesti bergerak. - Ambil tempat duduk, memanfaatkan...
Baiklah. Newt, kita hampir ada.
Hanya tinggalkan saya.
Kembali! Kembali!
Mari pergi! Mari pergi!
Ambil keluar!
- Baiklah, itulah mereka. - Yeah.
Ia adalah mereka. Kita mesti pergi.
- Kita perlu pergi. - Pergi tanpa saya, lelaki.
Anda hanya perlu...
Minho.
Anda perlu berlari ke hadapan, merebut serum,
dan kembali kepada kami sebaik sahaja anda boleh.
Minho, pergi.
Dia betul. Saya boleh tutup.
Terima kasih.
Terima kasih, Minho.
Hei, anda hanya bertahan.
Anda dengar saya?
Pergi, Minho, pergi!
Baiklah, mereka melalui.
Newt? Newt?
Hei! Hey! Newt! Hey!
Kita akan cuba ini. Baik?
Kita perlu bergerak sekarang. Mari buat awak, teruskan.
- Mari kita pergi. - No No, Thomas.
Tidak, Newt. Kemudian. Kemudian. Pasti mesti pergi.
- Ayo. - Lihat, anda mesti ambil ini.
- Kita mesti bangun, sekarang. - Tidak, ambil saja!
Sila.
Sila, Tommy. Tolong.
Baiklah.
Baiklah. Saya memerlukan anda untuk memberi saya semua yang anda dapat.
Anda dan saya, sekarang. Mari pergi. Anda bersedia?
Ayuh, siap? Di sini kita pergi.
Satu, dua, tiga.
Dapatkan kembali, lelaki, kembali!
Oh, lelaki.
Tidak mengapa, lelaki. Kami mendapat dari sini tidak lama lagi.
Kita tidak boleh tinggal di sini, Bren.
Jangan bimbang. Mereka akan berada di sini.
Datang. Ayuh.
Kita hampir ada, Newt. Tinggal bersama saya, teruskan.
Newt, tidak, tidak. Hey!
Datang.
Thomas?
Bolehkah anda mendengar saya?
Saya memerlukan anda untuk mendengar saya.
Saya tahu anda mempunyai tiada sebab untuk mempercayai saya,
tetapi saya memerlukan anda untuk kembali.
Thomas, anda boleh menyelamatkan Newt.
Masih ada masa untuknya.
Terdapat sebab Brenda tidak sakit lagi.
Ia adalah darah awak.
Adakah anda faham?
Dia tidak sakit,
kerana anda menyembuhkannya.
Dia tidak perlu menjadi satu-satunya.
Semua yang anda perlu lakukan kembali.
Dan ini semua akan berakhir.
Sila.
Baru kembali kepada saya.
Saya tahu anda akan melakukan yang betul...
Newt?
Newt? Newt, ia adalah saya. Ia adalah saya!
Brenda!
Di manakah serum?
Tommy, bunuh saya!
Newt, saya di sini.
Newt, tolong!
Sila!
Saya minta maaf, Tommy.
Tidak mengapa. Tidak apa-apa.
Tidak!
Brenda!
Thomas!
Tinggal, tinggalkan!
Newt.
Tommy.
Tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Newt?
Adakah itu benar?
Newt.
Bolehkah saya menyelamatkannya?
Anda boleh menyelamatkan kita semua.
Tidak mengapa.
Hanya tinggalkan orang lain sahaja.
Saya berjanji.
Saya akan...
Oh, Thomas.
Anda harus berjalan.
Thomas.
Bolehkah anda mendengar saya?
Adakah anda tahu apa tempat ini, Thomas?
Ia adalah bot penyelamat.
Dan seluruh dunia mungkin tenggelam,
tetapi tidak bermakna bahawa kita harus turun dengannya.
Berapa lama?
Ia hampir selesai.
Mengapa kamu tidak membunuh saya?
Bunuh awak?
Tidak, kita tidak mahu berbuat demikian.
Kami akan mengambil penjagaan khas untuk anda.
Kami akan menjaga anda hidup.
Hanya.
Dan sebagai balasannya,
anda akan memberikan kehidupan kepada yang lain.
Yang kita pilih untuk menyelamatkan, juga.
Sudah tentu, tidak akan cukup untuk semua orang.
Pilihan keras perlu dibuat.
Pada masa ini, virus Flare akan membakar dirinya sendiri.
Satu-satunya soalan adalah,
siapa yang akan menjadi orang yang tinggal?
Dan terima kasih kepada anda, untuk ini,
kita akhirnya dapat memilih.
Masa depan pembuatan kita sendiri.
Kepada kesihatan anda.
Baiklah, mari keluar dari sini.
Datang.
Tidak!
Kembali ke sini.
Dapatkan kembali!
Tidak!
Berikan kepada saya.
Berikan kepada saya!
Teresa!
Datang.
Okay.
Itu sudah cukup.
Senjata siap!
Pada perintah saya.
Mengecasnya!
Bersedia.
Kebakaran!
Teresa!
Kita perlu keluar dari sini.
Apa yang salah?
Thomas?
Thomas!
- Baiklah. Okay, kita perlu... - Oh, najis...
Mencari sesuatu. Di sini. Di sini!
Tekan saja. Tunggu dulu.
Anda mesti pergi.
No.
Tidak tanpa anda.
Saya mengakui, Teresa, kamu telah saya tertipu.
Saya fikir kita berteman.
Mungkin hanya dalam sifat anda untuk mengkhianati
orang yang paling dekat dengan anda.
Datang.
Jangan biarkan ini.
Kami berdua tahu tidak ada jalan keluar dari sini.
Jangan buat ini lagi menyakitkan
daripada yang diperlukan.
Thomas.
Teresa.
No. No.
Saya fikir anda mempunyai sesuatu dari saya.
Bukan itu.
Di mana dia?
Hanya ambilnya.
Biarkan dia sahaja.
Apakah dengan anda dua?
Anda fikir dia begitu istimewa?
Dia adalah tikus makmal. Dia dilahirkan dengan hadiah.
Dia tidak pernah berjuang untuk itu, dia tidak pernah memperolehnya.
Dia tidak sepatutnya.
Mungkin.
Tetapi ia adalah miliknya.
Bagaimana pula dengan anda, Thomas?
Apa yang anda katakan?
Tidakkah anda mempunyai cukup darah pada tangan anda?
Anda mungkin tidak dapat menembaknya.
Tetapi saya boleh.
Okay. Baiklah.
Mempunyai jalan anda.
Janson.
Tidak disengajakan, anda kurang ajar.
Adakah saya?
Oh, najis.
Datang. Kita perlu pergi.
Dengan cara ini. Di sini.
Datang.
Saya minta maaf.
Saya cuba.
Saya tahu.
Saya fikir saya mendapatnya.
Ya, itu dia. Saya akan mendapat menetas.
Baiklah, saya dapatkannya, Saya mendapatnya.
Mari kita pergi, mari kita pergi.
Datang.
Tidak!
Saya tidak dapat lebih dekat.
Thomas!
Sekarang!
Ayo, teruskan, teruskan.
- Ayo! - Ayo, Thomas!
Beri saya tangan anda!
Dapatkan lebih dekat!
Jump!
Lebih rendah!
Tidak!
Anda perlu lebih dekat.
Datang!
Ya!
- Ayo, tekan! Ayuh! - Capai!
- Tarik dia! - tarik!
Datang!
Teresa!
Tidak!
Kita telah datang jauh bersama.
Begitu banyak telah mengorbankan begitu banyak
untuk menjadikan tempat ini mungkin.
Kawan anda
dan keluarga anda.
Jadi di sini adalah orang-orang yang tidak boleh berada di sini.
Berikut adalah kawan-kawan yang kita hilang.
Tempat ini adalah untuk anda. Ia adalah untuk kita semua.
Tetapi ini,
ini adalah untuk mereka.
Oleh itu, dalam masa anda sendiri, dengan cara anda sendiri,
datanglah damai sejahtera anda.
Dan selamat datang ke Safe Haven.
- Ya! - Yeah!
Anda semua mahu makanan?
Ini akan menjadi rumah yang baik untuk kita.
Ya.
Anda mempunyai ini pada anda semasa anda dilepaskan.
Digambarkan saya akan menyimpannya selamat untuk ya.
Terima kasih, Minho.
Lihat anda di sana.
Lihat ya.
Dear Thomas...
Ini adalah huruf pertama Saya boleh ingat menulis.
Jelas sekali, saya tidak tahu sama ada saya menulis sebarang sebelum maze.
Tetapi walaupun ia bukan yang pertama saya, ia mungkin menjadi yang terakhir saya.
Saya mahu anda tahu bahawa saya tidak takut.
Nah, bukan mati.
Ia lebih melupakan.
Ia kehilangan diri saya untuk virus ini.
Itulah yang menakutkan saya.
Jadi setiap malam saya telah mengucapkan nama mereka dengan kuat.
Alby...
Winston, Chuck.
Dan saya ulangi mereka berulang kali,
seperti doa,
dan semuanya datang banjir.
Hanya perkara-perkara kecil, seperti cara
matahari yang digunakan untuk memukul Glade
pada saat yang tepat betul sebelum
ia tergelincir di bawah dinding.
Dan saya teringat awak.
Saya teringat kali pertama anda muncul dalam Kotak.
Hanya sedikit Greenie yang menakutkan
yang tidak dapat mengingat namanya sendiri.
Tetapi dari saat itu anda berlari ke labirin,
Saya tahu saya akan mengikuti anda di mana sahaja.
Dan saya ada.
Kita semua ada.
Jika saya boleh melakukannya sekali lagi, saya akan
dan saya tidak akan mengubah sesuatu.
Dan harapan saya untuk anda
ialah apabila anda sedang mencari kembali tahun dari sekarang,
anda akan dapat untuk mengatakan yang sama.
Masa depan di tangan anda sekarang, Tommy.
Dan saya tahu anda akan mencari jalan untuk melakukan apa yang betul.
Anda sentiasa ada.
Menjaga semua orang untuk saya.
Dan jaga diri anda.
Anda patut berbahagia.
Terima kasih kerana menjadi kawan saya.
Selamat tinggal, pasangan.
Newt.
Subtitle oleh zorro bukit Resync oleh Ahmed74